nagr|ać

pf — nagr|ywać impf Ⅰ vt 1. (zarejestrować) to record

- nagrać audycję radiową to record a. tape a radio broadcast

- nagrać coś na magnetofon to tape(-record) sth

- przemówienie nagrano na taśmę video the speech was recorded on video a. was videotaped

- nagrać kogoś/coś na żywo to record sb/sth live

- nagrać płytę to record an album

2. Komput. (zapisać) to copy

- nagrać coś na dyskietkę/twardy dysk to copy sth onto a diskette/the hard disk

3. Sport (podać) to play, to pass

- nagrać piłkę napastnikowi na nogę to play the ball on the forward’s foot

4. pot. (załatwić) to arrange, to set up

- mam już nagraną osobę na to stanowisko I already have somebody lined up for the position

- nagrałem ci to spotkanie I set up that meeting for you

Ⅱ nagrać się — nagrywać się 1. (własny głos) to record oneself

- nagrać się na sekretarkę pot. to leave a message on the answering machine

2. (zostać zapisanym) to get recorded